Contrato de construcción bilingüe: inglés para el cliente, español para ti
Un contrato claro protege a las dos partes. Si tu cliente lee inglés y tú español, necesitas entender lo que firmas.
Qué debe incluir
- Partes: tu negocio y el cliente, con direcciones.
- Alcance del trabajo: qué incluye y qué no.
- Precio total y forma de pago.
- Anticipo y pagos por etapa.
- Fecha de inicio y duración.
- Garantía de mano de obra.
- Cómo se manejan los cambios (órdenes de cambio).
Reglas por estado
Muchos estados regulan los contratos de remodelación: licencia, texto obligatorio, límites del anticipo y derecho de cancelación. Revisa las reglas de tu estado antes de usar cualquier modelo.
Con Firmobra
Obrenzo prepara el contrato en inglés para el cliente con la traducción al español para ti (anticipo, fechas, garantía). Revísalo siempre antes de firmar: Obrenzo no es abogado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar solo la cotización como contrato?
Para trabajos pequeños muchos contratistas lo hacen, pero para trabajos grandes un contrato firmado te protege más.
¿Necesito licencia?
Depende del estado y del tipo de trabajo. Consulta la oficina de licencias de tu estado.
Prueba Firmobra 7 días gratis.
Cotizaciones, facturas, contratos y recordatorios de pago en español. Tus clientes los reciben en inglés profesional. Sin tarjeta para empezar.
Descargar en el App Store