Firmobra

Contrato de remodelación: qué debe incluir (en inglés y español)

Un contrato claro protege a tu cliente y a ti. No necesita ser largo, pero sí específico. Esta guía resume qué incluir y cómo manejar los cambios. Es información general; las reglas varían por estado y conviene que un abogado revise tu modelo.

Elementos básicos del contrato

Anticipo

Muchos estados limitan cuánto puedes pedir de anticipo en trabajos de remodelación residencial. Revisa la regla de tu estado antes de poner un porcentaje en el contrato.

Órdenes de cambio (change orders)

Casi todo trabajo cambia en el camino: el cliente quiere otro color, otro piso o una pared más. Antes de hacer lo extra, escribe una orden de cambio con la descripción, el precio, los días adicionales y el nuevo total, y pide la firma del cliente. Así evitas el clásico «yo pensé que eso estaba incluido».

¿Por qué dos idiomas?

Si tú trabajas en español y tu cliente en inglés, lo que firman debe estar en el idioma que cada uno entienda. Un buen formato pone la versión en inglés para el cliente y una traducción al español para ti. En caso de diferencia, el contrato debe decir cuál versión manda (normalmente la que firma el cliente).

Cómo lo hace Firmobra

Firmobra genera, a partir de un estimado aprobado, un contrato bilingüe con inglés para el cliente, traducción al español para ti, anticipo, fechas y garantía, además de órdenes de cambio. No sustituye a un abogado: es un punto de partida que debes revisar.

Preguntas frecuentes

¿Necesito contrato para trabajos pequeños?

Se recomienda siempre tener algo por escrito, aunque sea un estimado aprobado con alcance, precio y fechas. En algunos estados el contrato escrito es obligatorio a partir de cierto monto.

¿Qué es una orden de cambio?

Es un documento firmado que cambia el alcance, el precio o el plazo del contrato original.

¿Sirve un contrato solo en español?

Depende del estado y del cliente. En algunos casos la ley exige entregar el contrato en el idioma en que se negoció. Pregunta a un abogado de tu estado.

Esta guía es información general y no constituye asesoría legal, fiscal ni financiera. Las reglas varían por estado.